Hasta ahora, el mundo de la traducción se presentaba obsoleto, con un coste muy elevado para traducctores in-house en encargos de pequeño volumen y tiempos de entrega eternos por culpa de las múltiples trabas burocráticas y de comunicación que los traductores encontraban.
Berba es una startup que ofrece servicios de traducción y localización apoyando el trabajo de traductores nativos con inteligencia artificial (IA), una tecnología que permite gestionar proyectos a gran velocidad, optimizando costes y periodos de entrega.
Intenta modernizar el sector permitiendo a particulares y empresas acceder a talento alrededor del mundo, pudiendo acceder a traductores nativos a nivel nacional, regional o local, gracias a los 4.000 inscritos con los que cuentan.
Solicitar una traducción es realmente sencillo: solo es necesario cargar un documento o presentación en la aplicación e indicar los idiomas deseados, entre un total de 60 disponibles. La plataforma devuelve, al instante, un recuento de palabras, un presupuesto estimado y una fecha de entrega. Si el usuario lo acepta, se asigna a la tarea el mejor traductor disponible, al instante, desde cualquier parte del mundo. No obstante, para proyectos más grandes, Berba ofrece desde un primer momento a un project manager que se ocupe del seguimiento de principio a fin.
Para intentar combatir con la falta de calidad que a menudo ofrecen las traducciones automáticas o semiautomáticas, Berba se crea intentando darle la vuelta a la tortilla: tienen un sistema de ayuda al traductor basado en Inteligencia Artificial (IA) que aprende del trabajo del mismo traductor para ofrecerle sugerencias sobre la marcha. Es decir: automatizar y agilizar el trabajo humano, no al revés.
Gracias a ello, pueden contar con precios muy competitivos en el mercado. Empiezan a partir de los 6 céntimos por palabra, con un coste mayor en función del idioma solicitado o de la especialización del texto.
Los fundadores de Berba tienen mucha esperanza puesta en este 2021, con una previsión de 600.000€ en ventas. Están en proceso de consolidar una ronda de inversión de 1.5 millones de euros, que destinarán principalmente a desarrollo de producto e investigación en IA.
Para conocer más detalles sobre Berba, echad un vistazo al onepager en el botón de abajo.
Gracias por leernos hasta aquí y hasta la semana que viene,
¡Salud!
